A Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil acaba de lançar o livro “A barca vazia”, do renomado escritor Taro Matsui. A obra foi traduzida da língua japonesa para o português por Michiyo Nakata.

Publicado pela editora Escrituras, o livro é uma metáfora da transitoriedade da vida neste mundo, e a futilidade de lutar contra a corrente irreversível do tempo. Taro Matsui, que nasceu em 1917, em Kobe, Japão, e chegou ao Brasil em 1936, aos 19 anos, nos mostra que é somente na esfera cognitiva que po-demos recapitular o passado.

Nesta narrativa ficcional, o autor conta a história de Tsugushi Mario Jinzai, que é filho do dono de um rancho e é casado com uma moça japonesa. A vida do protagonista transcorre por sinuosas trilhas e ele é enviado para longe, vagando pelo rio Paraná, na fronteira com o Paraguai. O singular neste conto é que Tsugushi assimila completamente a vida da fronteira brasileira e se desliga da comunidade japonesa, que o repudia de forma hostil.

Esse é o 23º livro de Matsui, que trabalhou na agricultura até dedicar-se à literatura. O preço é R$ 40.